对不同标准用语进行适度统一,有助于提高科研管理体系的方便性和有效性,强化使用者知识的系统性和内在联系。在运动科学领域,以美国运动医学学会(ACSM)前主席Knuttgen教授为代表的国际学者合作建立了运动表现量化的"国际系统"(international system,SI),用于呈现研究数据的度量单位。该系统已被几乎所有的国内外运动科学领域期刊认可用于发表研究数据。Qualification and Description of Physical Exercise一文,由北京体育大学王正珍教授翻译,同时撰写了体育锻炼的量化和描述如何用于运动实践的评论。本刊推出此稿希望能够推动中国运动科学领域研究数据报告的标准化,挖掘已发表的研究成果的价值。